2 Tesalonisyen 1:9

Pataje

2 Tesalonisyen 1:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Chatiman moun sa yo, se disparèt y'ap disparèt yo pou tout tan. Y'ap wete yo devan Senyè a, y'ap voye yo jete byen lwen pou yo pa janm resevwa pa yo nan pouvwa Senyè a ak nan lwanj y'ap fè pou li a.

2 Tesalonisyen 1:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voilà la punition pour ces gens-là : ils seront détruits pour toujours, loin du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse.

2 Tesalonisyen 1:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yo vire do bay Senyè a ak tout gwo pouvwa li genyen. Bondye ap fè w jistis; yo va gen pou peye sa. Pinisyon yo se va lanmò etènèl.

2 Tesalonisyen 1:9 New International Version (NIV)

They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

2 Tesalonisyen 1:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de sa puissance glorieuse