2 Tesalonisyen 1:4

Pataje

2 Tesalonisyen 1:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Se sa k fè, sa fè m plezi pou m nonmen non nou nan tout legliz Bondye yo, pou jan nou gen pasyans, jan nou kenbe konfyans nou fèm nan Bondye nan mitan tout pèsekisyon ak soufrans k'ap tonbe sou nou.

2 Tesalonisyen 1:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi nous disons aux autres Églises de Dieu combien nous sommes fiers de vous. En effet, vous restez fidèles et vous gardez la foi, malgré les souffrances et les difficultés que vous connaissez.

2 Tesalonisyen 1:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou di lòt legliz Bondye yo kijan nou fyè pou jan ou ye a. Nou pale yo de pasyans ou, de andirans ou epi tou de lafwa ou nan mitan pèsekisyon, nan mitan latwoublay.

2 Tesalonisyen 1:4 New International Version (NIV)

Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

2 Tesalonisyen 1:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aussi exprimons-nous dans les Eglises de Dieu notre fierté en ce qui vous concerne, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes les persécutions et de toutes les détresses que vous endurez.