2 Samyèl 9:9

Pataje

2 Samyèl 9:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, wa a rele Ziba, domestik Sayil la, li di l konsa: — Mwen renmèt Mefibochèt, pitit pitit gason mèt ou a, tou sa ki te pou Sayil ak fanmi l.

2 Samyèl 9:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais le roi fait venir Siba, serviteur de Saül, et il lui dit : « Je donne à Mefibaal, le petit-fils de ton maître, tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa famille.

2 Samyèl 9:9 New International Version (NIV)

Then the king summoned Ziba, Saul’s steward, and said to him, “I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family.

2 Samyèl 9:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le roi appela Tsiba, le domestique de Saül, et lui dit : Tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa famille, je le donne au petit-fils de ton maître.