2 Samyèl 7:18

Pataje

2 Samyèl 7:18 New International Version (NIV)

Then King David went in and sat before the LORD, and he said: “Who am I, Sovereign LORD, and what is my family, that you have brought me this far?

2 Samyèl 7:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, wa David ale nan tanp lan, li chita devan Senyè a, li di l konsa: — Senyè, Bondye sèl Mèt la, kisa mwen ye, kisa fanmi mwen ye pou ou te fè tou sa ou deja fè pou nou?

2 Samyèl 7:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors le roi David va se présenter devant le SEIGNEUR. Il dit : « Seigneur mon DIEU, je le sais, moi et ma famille, nous ne méritons pas tout ce que tu nous as déjà donné.

2 Samyèl 7:18 New International Version (NIV)

Then King David went in and sat before the LORD, and he said: “Who am I, Sovereign LORD, and what is my family, that you have brought me this far?

2 Samyèl 7:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors le roi David alla se placer devant l’Eternel et lui adressa cette prière : Seigneur Eternel, qui suis-je et qu’est donc ma famille pour que tu m’aies fait parvenir où je suis ?