2 Samyèl 5:3-4
2 Samyèl 5:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)
Se konsa tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo vin jwenn David lavil Ebwon. Yo pase yon kontra avè l devan Senyè a. Yo fè seremoni, yo mete l wa sou pèp Izrayèl la tou. David te gen trantan lè l rive wa. Li kòmande pandan karantan.
2 Samyèl 5:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Tous les anciens d’Israël viennent trouver le roi à Hébron. Là, David passe un accord avec eux, devant le SEIGNEUR. Et ils consacrent David comme roi d’Israël. David a 30 ans quand il devient roi et il sera roi pendant 40 ans.
2 Samyèl 5:3-4 New International Version (NIV)
When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel. David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.
2 Samyèl 5:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ainsi tous les responsables d’Israël vinrent trouver le roi à Hébron. Là, le roi David conclut une alliance avec eux devant l’Eternel, et ils lui conférèrent l’onction pour le faire roi d’Israël. David était âgé de trente ans à son avènement, et son règne dura quarante ans.