2 Samyèl 22:7

Pataje

2 Samyèl 22:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan mizè mwen te ye a mwen rele Senyè a, Mwen mande Bondye mwen sekou. Kote l chita lakay li a, li tande vwa mwen. Rèl mwen rive jouk nan zòrèy li.

2 Samyèl 22:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dans mon malheur, j’ai fait appel au SEIGNEUR, j’ai crié vers mon Dieu. De son temple, il a entendu ma voix, mon cri est arrivé à ses oreilles.

2 Samyèl 22:7 New International Version (NIV)

“In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.

2 Samyèl 22:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors, dans ma détresse, ╵je priai l’Eternel. Vers mon Dieu, je lançai ╵mon appel au secours, mon cri parvint à ses oreilles et, de son temple, il m’entendit.