2 Samyèl 14:17

Pataje

2 Samyèl 14:17 New International Version (NIV)

“And now your servant says, ‘May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.’ ”

2 Samyèl 14:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen di ankò pawòl monwa va ban m kouray paske wa a se tankou yon zanj Bondye li ye. Li konn rekonèt sa ki byen ak sa ki mal. Mwen mande pou Senyè a, Bondye ou la, toujou kanpe la avè ou!

2 Samyèl 14:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, je me suis dit : “Ce que le roi dira aidera sûrement à faire la paix. Oui, le roi est comme un ange de Dieu, il sait distinguer le bien du mal.” Que le SEIGNEUR ton Dieu soit avec toi ! »

2 Samyèl 14:17 New International Version (NIV)

“And now your servant says, ‘May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.’ ”

2 Samyèl 14:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, je me suis dit que la parole du roi mon seigneur serait une parole d’apaisement, car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu pour discerner le bien et le mal. Que l’Eternel ton Dieu soit donc avec toi.