2 Samyèl 12:13

Pataje

2 Samyèl 12:13 New International Version (NIV)

Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan replied, “The LORD has taken away your sin. You are not going to die.

2 Samyèl 12:13 1998 Haïtienne (HAT98)

David di Natan konsa: — Wi, mwen rekonèt mwen peche kont Senyè a! Lè sa a Natan di l konsa: — Bondye sèl Mèt la p'ap pini ou pou sa ou fè a, ou p'ap mouri.

2 Samyèl 12:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors David répond à Natan : « Je reconnais mon péché devant le SEIGNEUR. » Natan dit à David : « Dans ce cas, le SEIGNEUR te pardonne. Tu ne vas pas mourir.

2 Samyèl 12:13 New International Version (NIV)

Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan replied, “The LORD has taken away your sin. You are not going to die.

2 Samyèl 12:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David dit à Nathan : J’ai péché contre l’Eternel ! Nathan lui répondit : Eh bien, l’Eternel a passé sur ton péché. Tu ne mourras pas.