2 Pyè 3:1

Pataje

2 Pyè 3:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Frè m yo, sa fè dezyèm lèt m'ap ekri nou. Nan tou de lèt yo mwen te vle fè nou chonje tout bagay sa yo, pou lespri moun ki dwat yo pa dòmi, pou n te ka gen bon lide nan tèt nou.

2 Pyè 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Amis très chers, voici déjà la deuxième lettre que je vous écris. Dans ces deux lettres, je fais appel à vos souvenirs pour vous aider à penser d’une manière correcte.

2 Pyè 3:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Zanmi m yo, sa se dezyèm lèt m ap ekri nou. Nan toulede, m ap chache fè n sonje kèk bagay nou konnen deja, pou m kapab ede n reflechi yon fason ki dwat.

2 Pyè 3:1 New International Version (NIV)

Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.

2 Pyè 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mes chers amis, voici déjà la deuxième lettre que je vous écris ; dans l’une comme dans l’autre, je cherche à stimuler en vous une saine manière de penser en vous rappelant l’enseignement que vous avez reçu.