2 Pyè 2:9

Pataje

2 Pyè 2:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Konsa, Bondye konnen ki jan pou l delivre moun k'ap sèvi l yo nan mitan eprèv. Men, li kite mechan yo pou l ka pini yo jou jijman an

2 Pyè 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Cela montre donc que le Seigneur peut délivrer de la souffrance ceux qui lui sont fidèles. Et il peut garder en réserve les gens mauvais, pour les punir le jour du jugement.

2 Pyè 2:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, nou wè, Bondye konnen kijan pou l prezève moun ki fè lwanj pou li yo. L ap sove yo anba latwoublay yo. Epi Bondye ap kenbe mechan yo pou l ka pini yo nan jou jijman an.

2 Pyè 2:9 New International Version (NIV)

if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

2 Pyè 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi le Seigneur sait comment délivrer de l’épreuve les personnes pieuses, et réserver ceux qui font le mal pour le jour du jugement où ils seront châtiés.