2 Wa 7:3

Pataje

2 Wa 7:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Bò pòtay lavil Samari a, te gen kat gason ki te gen move maladi po. Yonn di lòt konsa: — Poukisa pou n rete isit la ap tann lanmò?

2 Wa 7:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quatre lépreux sont installés près de la porte de la ville. Ils se disent l’un à l’autre : « Pourquoi rester ici à attendre la mort ?

2 Wa 7:3 New International Version (NIV)

Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate. They said to each other, “Why stay here until we die?

2 Wa 7:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Près de la porte d’entrée de la ville se trouvaient quatre hommes atteints d’une maladie de peau rendant impur. Ils se dirent l’un à l’autre : A quoi bon rester ici à attendre la mort ?