2 Wa 4:8

Pataje

2 Wa 4:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon jou, Elize t'ap pase lavil Chounèm kote te gen yon madanm ki te gen bon ti mwayen. Madanm lan fann dèyè l pou li vin manje avè l. Depi lè sa a, chak fwa Elize pase lavil Chounèm, se lakay madanm sa a l'al manje.

2 Wa 4:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, Élisée passe à Chounem. Une femme riche habite à cet endroit. Elle demande avec insistance à Élisée de venir manger chez elle. C’est pourquoi, depuis ce jour-là, chaque fois qu’Élisée passe par Chounem, il va manger chez elle.

2 Wa 4:8 New International Version (NIV)

One day Elisha went to Shunem. And a well-to-do woman was there, who urged him to stay for a meal. So whenever he came by, he stopped there to eat.

2 Wa 4:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un jour, Elisée passait par le village de Sunem. Une femme riche insista auprès de lui pour qu’il accepte de prendre un repas chez elle. Dès lors, chaque fois qu’il passait par ce village, il s’arrêtait chez elle pour manger.