2 Wa 2:9

Pataje

2 Wa 2:9 New International Version (NIV)

When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken from you?” “Let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied.

2 Wa 2:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yo fin janbe, Eli di Elize konsa: — Di m kisa ou ta vle m fè pou ou anvan Bondye pran m. Elize reponn li: — Mwen ta renmen resevwa yon pòsyon doub nan lespri ki sou ou a.

2 Wa 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand ils sont de l’autre côté, Élie dit à Élisée : « Qu’est-ce que je peux faire pour toi, avant que le SEIGNEUR m’enlève loin de toi ? » Élisée répond : « J’aimerais bien recevoir une double part de ton esprit de prophète. »

2 Wa 2:9 New International Version (NIV)

When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken from you?” “Let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied.

2 Wa 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsqu’ils eurent passé, Elie dit à Elisée : Que voudrais-tu que je fasse pour toi ? Demande-le-moi avant que je sois enlevé loin de toi. Elisée répondit : J’aimerais recevoir une double part de l’Esprit qui réside en toi.