2 Wa 16:6

Pataje

2 Wa 16:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Se lè sa a wa peyi Edon an pwofite pou reprann lavil Elat nan men moun peyi Jida yo, li mete yo deyò nan lavil la. Se konsa moun Edon yo tounen nan lavil la kote yo rete jouk jounen jòdi a.

2 Wa 16:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À la même époque, Ressin, roi de Syrie, chasse d’Élath les gens de Juda et il rend cette ville aux Édomites. Ceux-ci reviennent y habiter et ils y sont encore aujourd’hui.

2 Wa 16:6 New International Version (NIV)

At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram by driving out the people of Judah. Edomites then moved into Elath and have lived there to this day.

2 Wa 16:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vers la même époque, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des Syriens  ; il en chassa les Judéens, et des Edomites vinrent s’y installer. Ils l’ont occupée jusqu’à aujourd’hui.