2 Wa 12:5

Pataje

2 Wa 12:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Chak prèt va resevwa lajan nan men moun yo konnen. Y'a sèvi ak lajan sa a pou fè reparasyon ki bezwen fèt nan Tanp lan.

2 Wa 12:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, Joas dit aux prêtres : « Vous devez prendre tout l’argent apporté au temple pour le service du SEIGNEUR : l’argent des taxes personnelles ou l’argent offert volontairement. Faites-le ramasser par vos trésoriers. Puis vous l’utiliserez pour réparer le temple, partout où il est abîmé. »

2 Wa 12:5 New International Version (NIV)

Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple.”

2 Wa 12:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Joas dit aux prêtres : Mettez à part tout l’argent consacré que l’on apporte dans le temple de l’Eternel, l’argent qui a cours, l’argent provenant des taxes versées par tout Israélite recensé et celui qui est offert volontairement au Temple.