2 Wa 1:9

Pataje

2 Wa 1:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Li voye yon kaptenn ak senkant sòlda al chache Eli. Lè yo rive, yo jwenn Eli chita sou tèt yon ti mòn. Yo di li konsa: — Sèvitè Bondye, wa a pase ou lòd pou ou desann.

2 Wa 1:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi envoie un officier et 50 soldats pour arrêter Élie. Ils montent en haut de la montagne où Élie est assis. L’officier lui dit : « Homme de Dieu, descends ! C’est l’ordre du roi ! »

2 Wa 1:9 New International Version (NIV)

Then he sent to Elijah a captain with his company of fifty men. The captain went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, “Man of God, the king says, ‘Come down!’ ”

2 Wa 1:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aussitôt, il envoya vers Elie un officier avec une cinquantaine d’hommes pour qu’ils le lui ramènent. L’officier monta vers Elie, qui se tenait sur le sommet de la montagne. Il lui dit : Homme de Dieu, le roi t’ordonne de descendre.