2 Korent 4:8

Pataje

2 Korent 4:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen jwenn tout kalite difikilte. Men, mwen pa janm kwense nèt. Mwen konn rive nan sitirasyon mwen pa konn ni sa pou m fè, ni sa pou m di. Men, mwen pa janm pèdi espwa.

2 Korent 4:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les gens nous attaquent de tous côtés, mais nous ne sommes pas écrasés. Ils nous font beaucoup de difficultés, mais nous ne sommes pas abattus.

2 Korent 4:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pwoblèm anviwonnen nou toupatou, yo pa kraze nou. Anpil fwa nou pa konn kisa pou nou fè, nou p ap bay legen.

2 Korent 4:8 New International Version (NIV)

We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair

2 Korent 4:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi, nous sommes accablés par toutes sortes de détresses et cependant jamais écrasés. Nous sommes désemparés, mais non désespérés