2 Korent 13:3

Pataje

2 Korent 13:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou bezwen prèv se Kris la k'ap pale lè m'ap pale, enben n'a jwenn li. Kris la pa fèb non lè l'ap regle ak nou. Okontrè, l'ap fè nou wè pouvwa li.

2 Korent 13:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

puisque vous voulez la preuve que le Christ parle par moi. Quand il agit pour vous, il n’est pas faible, au contraire, il montre sa puissance parmi vous.

2 Korent 13:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Sa ap sèvi yon bon prèv pou tout moun ki gen dout se pòtpawòl Kris la mwen ye. Kris pa manke fòs lè l ap aji pou nou, okontrè li manifeste puisans pami nou.

2 Korent 13:3 New International Version (NIV)

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

2 Korent 13:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

puisque vous voulez avoir la preuve que Christ parle par moi ; car vous n’avez pas affaire à un Christ faible : il agit avec puissance parmi vous.