2 Kwonik 26:16

Pataje

2 Kwonik 26:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, lè li fin chita pouvwa l byen chita, lògèy vire tèt li, sa lakòz pye l chape. Li fè bagay Senyè a, Bondye li a, pat ba li dwa fè. Yon jou li antre nan Tanp Senyè a pou boule lansan sou lotèl lansan an.

2 Kwonik 26:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais à cause de sa puissance, il devient orgueilleux, et ceci entraîne sa perte. Il devient infidèle au SEIGNEUR son Dieu : un jour, il entre dans le temple pour brûler de l’encens sur l’autel du parfum.

2 Kwonik 26:16 New International Version (NIV)

But after Uzziah became powerful, his pride led to his downfall. He was unfaithful to the LORD his God, and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

2 Kwonik 26:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais lorsqu’il fut devenu puissant, son cœur se gonfla d’orgueil, ce qui entraîna sa perte. Il fut rebelle à l’Eternel son Dieu car il pénétra dans son temple pour offrir des parfums sur l’autel des parfums.