2 Kwonik 25:9

Pataje

2 Kwonik 25:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Amasya mande pwofèt Bondye a: — Bon, sa k'ap rive twa san kilo ajan sa yo mwen deja bay sòlda peyi Izrayèl yo? Pwofèt la reponn li: — Senyè a ka renmèt ou plis pase sa!

2 Kwonik 25:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Amassia demande à l’homme de Dieu : « À quoi servira alors tout l’argent que j’ai donné aux soldats d’Israël ? » Celui-ci répond : « Le SEIGNEUR peut t’en donner bien plus ! »

2 Kwonik 25:9 New International Version (NIV)

Amaziah asked the man of God, “But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?” The man of God replied, “The LORD can give you much more than that.”

2 Kwonik 25:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Amatsia demanda à l’homme de Dieu : Mais qu’adviendra-t-il de ces trois tonnes et demie d’argent que j’ai donné aux troupes d’Israël ? L’homme de Dieu répondit : L’Eternel peut te donner bien plus que cela.