2 Kwonik 22:6
2 Kwonik 22:6 1998 Haïtienne (HAT98)
Joram tounen lavil Jizreyèl pou l te refè anba blese li te pran nan batay li t'ap mennen kont Azayèl, wa peyi Siri a, lavil Ramòt. Lè sa a, Okozyas moute lavil Jizreyèl pou l vizite Joram, pitit pitit Akab, paske Joram te malad.
2 Kwonik 22:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui-ci retourne à Izréel pour soigner ses blessures. Alors Akazia va dans cette ville pour rendre visite à Yoram, car celui-ci va mal.
2 Kwonik 22:6 New International Version (NIV)
so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramoth in his battle with Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to see Joram son of Ahab because he had been wounded.
2 Kwonik 22:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors, il retourna à Jizréel pour se faire soigner des blessures qui lui avaient été infligées à Rama pendant le combat contre Hazaël, roi de Syrie. Ahazia, fils de Yoram, roi de Juda, y alla pour lui rendre visite au cours de sa maladie.