2 Kwonik 18:19

Pataje

2 Kwonik 18:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a t'ap mande ki moun ki vle al pran tèt Akab pou l'al fè yo touye l lavil Ramòt. Gen zanj ki di yon bagay, gen lòt zanj ki di yon lòt bagay.

2 Kwonik 18:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il a demandé : “Qui veut persuader Akab d’attaquer Ramoth de Galaad pour qu’il soit tué là-bas ?” L’un a dit une chose, l’autre une autre.

2 Kwonik 18:19 New International Version (NIV)

And the LORD said, ‘Who will entice Ahab king of Israel into attacking Ramoth Gilead and going to his death there?’ “One suggested this, and another that.

2 Kwonik 18:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel demanda : « Qui trompera Achab, le roi d’Israël, pour qu’il aille attaquer Ramoth en Galaad et qu’il tombe sur le champ de bataille ? » L’un proposait ceci, l’autre cela.