1 Timote 2:14

Pataje

1 Timote 2:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pa te Adan Satan te twonpe. Se fanm lan li te twonpe fè li dezobeyi lòd Bondye.

1 Timote 2:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et ce n’est pas Adam qui s’est laissé tromper, c’est la femme : elle s’est laissée tromper, puis elle a désobéi à Dieu.

1 Timote 2:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Epi tou, se pa Adan ki te kite yo twonpe l, men se madanm nan: li fin kite yo twonpe l epi li dezobeyi Bondye.

1 Timote 2:14 New International Version (NIV)

And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

1 Timote 2:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce n’est pas Adam qui a été détourné de la vérité, c’est la femme, et elle a désobéi au commandement de Dieu