1 Timote 2:13-14

Pataje

1 Timote 2:13-14 New International Version (NIV)

For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

1 Timote 2:13-14 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, se Adan Bondye te kreye anvan. Se apre li te fè Ev. Se pa te Adan Satan te twonpe. Se fanm lan li te twonpe fè li dezobeyi lòd Bondye.

1 Timote 2:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, Dieu a d’abord fait Adam, ensuite il a fait Ève. Et ce n’est pas Adam qui s’est laissé tromper, c’est la femme : elle s’est laissée tromper, puis elle a désobéi à Dieu.

1 Timote 2:13-14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

paske se Adan ki te fèt an premye, Èv te fèt apre l. Epi tou, se pa Adan ki te kite yo twonpe l, men se madanm nan: li fin kite yo twonpe l epi li dezobeyi Bondye.

1 Timote 2:13-14 New International Version (NIV)

For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

1 Timote 2:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, Adam fut créé le premier, Eve ensuite. Ce n’est pas Adam qui a été détourné de la vérité, c’est la femme, et elle a désobéi au commandement de Dieu