1 Timote 1:5

Pataje

1 Timote 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

W'ap ba yo lòd sa a, pou yo ka rive gen renmen ki sòti nan yon kè ki nan kondisyon pou sèvi Bondye, nan yon konsyans trankil ak yon konfyans sensè nan Bondye.

1 Timote 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’ordre que je donne ici a pour but de faire grandir l’amour qui vient d’un cœur pur, d’une conscience bonne et d’une foi sincère.

1 Timote 1:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Objektif lòd sa a, se pou yo ka gen lanmou ki soti nan yon kè ki pwòp, ak yon konsyans ki klè epi nan yon lafwa ki sensè.

1 Timote 1:5 New International Version (NIV)

The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

1 Timote 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le but de cet avertissement est d’éveiller l’amour, un amour venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience et d’une foi sincère.