1 Tesalonisyen 4:13

Pataje

1 Tesalonisyen 4:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Frè m yo, sou kèsyon moun ki mouri deja yo, mwen ta renmen nou konn verite a, pou nou pa gen lapenn tankou lòt moun yo ki pa gen espwa nan Senyè a.

1 Tesalonisyen 4:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frères et sœurs, nous voulons vous faire connaître la vérité au sujet des morts. Ainsi vous ne serez pas tristes comme les autres qui n’ont aucune espérance.

1 Tesalonisyen 4:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou pa ta vle pou n nan lapenn konsènan moun sa yo ki mouri deja, pou ou pa aflije menm jan ak sila yo ki pa gen okenn espwa.

1 Tesalonisyen 4:13 New International Version (NIV)

Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.

1 Tesalonisyen 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous ne voulons pas, frères et sœurs, vous laisser dans l’ignorance au sujet de ceux qui sont décédés, afin que vous ne soyez pas tristes de la même manière que le reste des hommes, qui n’ont pas d’espérance.