1 Samyèl 9:3

Pataje

1 Samyèl 9:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Kich te gen manman bourik li yo ki te pèdi. Li di Sayil konsa: — Pran yonn nan esklav mwen yo avè ou, al bouske bourik yo pou mwen.

1 Samyèl 9:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, les ânesses de Quich se perdent. Quich dit à son fils Saül : « Prends avec toi un serviteur et va chercher les ânesses. »

1 Samyèl 9:3 New International Version (NIV)

Now the donkeys belonging to Saul’s father Kish were lost, and Kish said to his son Saul, “Take one of the servants with you and go and look for the donkeys.”

1 Samyèl 9:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un jour, les ânesses de son père s’égarèrent et Qish lui dit : Mon fils, emmène l’un des serviteurs et pars à la recherche des ânesses !