1 Samyèl 8:7

Pataje

1 Samyèl 8:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di Samyèl ankò: — Ou mèt koute tou sa pèp la di ou. Paske se pa ou menm y'ap voye jete, se mwen menm menm y'ap voye jete. Yo pa vle m pou wa yo ankò.

1 Samyèl 8:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR lui dit : « Écoute-les ! Accepte ce qu’ils demandent. Ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi. Ils ne veulent plus que je sois leur roi.

1 Samyèl 8:7 New International Version (NIV)

And the LORD told him: “Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, but they have rejected me as their king.

1 Samyèl 8:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel lui répondit : Ecoute ce peuple et accepte toutes leurs demandes. En effet, ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi : ils ne veulent plus que je règne sur eux.