1 Samyèl 8:3

Pataje

1 Samyèl 8:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Men yo pat swiv egzanp papa yo. Yon sèl bagay ki te enterese yo se te fè lajan. Yo te konn pran lajan sou kote nan men moun pou regle zafè pou yo. Yo t'ap fè patipri.

1 Samyèl 8:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ils ne suivent pas l’exemple de leur père. Ils sont corrompus par l’argent, ils acceptent des cadeaux et ils rendent des jugements injustes.

1 Samyèl 8:3 New International Version (NIV)

But his sons did not follow his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.

1 Samyèl 8:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais ils ne suivaient pas les traces de leur père : comme ils étaient corrompus par l’amour de l’argent, ils acceptaient des pots-de-vin et faussaient le droit.