1 Samyèl 28:5-6

Pataje

1 Samyèl 28:5-6 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Sayil wè lame moun Filisti yo, li sòti pè, kè l pran bat byen fò. Se konsa, li mande Senyè a sa pou l fè. Men, Senyè a pa ba li okenn repons, ni nan rèv, ni avèk ourim yo, ni nan mesay pwofèt yo.

1 Samyèl 28:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Saül voit le camp des Philistins, il a très peur et il commence à trembler. Il consulte le SEIGNEUR, mais le SEIGNEUR ne lui répond pas : ni en rêve, ni par les objets sacrés du prêtre, ni par un prophète.

1 Samyèl 28:5-6 New International Version (NIV)

When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart. He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.

1 Samyèl 28:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut grand-peur et son cœur fut saisi d’angoisse. Il voulut consulter l’Eternel, mais l’Eternel ne lui répondit ni par des rêves, ni par l’ourim, ni par les prophètes.