1 Samyèl 24:7

Pataje

1 Samyèl 24:7 1998 Haïtienne (HAT98)

David pale ak mesye l yo pou yo wete lide konsa nan tèt yo. Li pa kite yo fè Sayil anyen. Sayil leve, li sòti nan gwòt la, li mache al fè wout li.

1 Samyèl 24:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il dit à ses hommes : « Vous me conseillez de tuer mon maître. Que le SEIGNEUR m’empêche de le faire ! En effet, c’est le SEIGNEUR lui-même qui a consacré Saül comme roi. »

1 Samyèl 24:7 New International Version (NIV)

With these words David sharply rebuked his men and did not allow them to attack Saul. And Saul left the cave and went his way.

1 Samyèl 24:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il dit à ses hommes : Que l’Eternel me garde de jamais faire une chose pareille et de porter la main sur mon seigneur à qui Dieu a conféré l’onction, car c’est de la part de l’Eternel qu’il a été oint.