1 Samyèl 24:3

Pataje

1 Samyèl 24:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Li rive devan yon gwòt ki te toupre yon pak mouton bò wout la. Li antre nan gwòt la al fè bezwen li. David menm te kache nan fon gwòt la ansanm ak mesye l yo.

1 Samyèl 24:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Saül prend 3 000 hommes, les meilleurs soldats de l’armée d’Israël. Il va à la recherche de David et de ses hommes. Ils sont en face des Rochers-aux-boucs-sauvages.

1 Samyèl 24:3 New International Version (NIV)

He came to the sheep pens along the way; a cave was there, and Saul went in to relieve himself. David and his men were far back in the cave.

1 Samyèl 24:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors le roi rassembla trois « milliers » d’hommes d’élite, choisis dans tout Israël, et il se mit à la recherche de David et de ses compagnons jusqu’en face du Rocher des Bouquetins.