1 Samyèl 2:21

Pataje

1 Samyèl 2:21 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a beni Ana ankò. Ana fè senk lòt pitit, de fi twa gason. Ti Samyèl menm t'ap grandi nan kay Senyè a.

1 Samyèl 2:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR montre sa bonté pour Anne. Elle est enceinte plusieurs fois et met au monde trois fils et deux filles. Le petit Samuel grandit devant le SEIGNEUR.

1 Samyèl 2:21 New International Version (NIV)

And the LORD was gracious to Hannah; she gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.

1 Samyèl 2:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel intervint en faveur d’Anne : elle fut plusieurs fois enceinte et mit au monde trois fils et deux filles, tandis que le jeune Samuel grandissait dans la présence de l’Eternel.