1 Samyèl 12:21

Pataje

1 Samyèl 12:21 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa vire do ba li pou n'al sèvi sa ki pa Bondye. Yo pa ka ede nou, yo pa ka sove nou, paske yo menm yo pa anyen.

1 Samyèl 12:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si vous vous éloignez de lui, ce sera pour suivre des faux dieux. Or, ils ne servent à rien et ils ne peuvent sauver personne, puisque ce sont des faux dieux.

1 Samyèl 12:21 New International Version (NIV)

Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.

1 Samyèl 12:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous éloignez pas de lui, sinon vous courrez après des choses de néant qui sont inutiles et incapables de secourir, parce qu’elles ne sont que néant.