1 Samyèl 1:9

Pataje

1 Samyèl 1:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon lè yo te lavil Silo, apre yo te fin manje, yo te fin bwè, Ana leve. Eli, prèt la, te chita sou chèz li bò pòtay Tanp Senyè a.

1 Samyèl 1:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après le repas à Silo, Anne se lève. Le prêtre Héli est assis sur son siège, à l’entrée du lieu saint.

1 Samyèl 1:9 New International Version (NIV)

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the LORD’s house.

1 Samyèl 1:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cette fois-ci, après qu’on eut mangé et bu à Silo, Anne se leva et se rendit au sanctuaire de l’Eternel. Le prêtre Eli y était assis sur son siège près de la porte.