1 Samyèl 1:5

Pataje

1 Samyèl 1:5 New International Version (NIV)

But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.

1 Samyèl 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, li te bay Ana yon pòsyon doub, paske li te renmen l anpil, atout Senyè a pat ba li pitit.

1 Samyèl 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Elcana donne un morceau bien meilleur à Anne, parce qu’il l’aime beaucoup. Pourtant le SEIGNEUR ne lui a pas donné d’enfant.

1 Samyèl 1:5 New International Version (NIV)

But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.

1 Samyèl 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et il donnait une double part à Anne parce qu’il l’aimait, bien que le Seigneur l’ait empêchée d’avoir des enfants.