1 Samyèl 1:26

Pataje

1 Samyèl 1:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Anne dit à Héli : « Écoute-moi, je t’en prie ! Aussi vrai que tu es vivant, c’est moi, la femme qui se tenait ici, près de toi pour prier le SEIGNEUR.

1 Samyèl 1:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Anne lui dit : Excuse-moi, monseigneur, aussi vrai que tu vis, monseigneur, je suis cette femme qui se tenait près de toi, ici même, pour prier l’Eternel.

1 Samyèl 1:26 1998 Haïtienne (HAT98)

Ana di l: — Eskize m wi, mèt. Ou pa chonje ki moun mwen ye? Menm jan ou vivan an, se mwen menm fanm ou te wè ki te kanpe bò kote ou la yon jou ap lapriyè Senyè a.

1 Samyèl 1:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Anne dit à Héli : « Écoute-moi, je t’en prie ! Aussi vrai que tu es vivant, c’est moi, la femme qui se tenait ici, près de toi pour prier le SEIGNEUR.

1 Samyèl 1:26 New International Version (NIV)

and she said to him, “Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.

1 Samyèl 1:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Anne lui dit : Excuse-moi, monseigneur, aussi vrai que tu vis, monseigneur, je suis cette femme qui se tenait près de toi, ici même, pour prier l’Eternel.