1 Samyèl 1:24

Pataje

1 Samyèl 1:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre li fin sevre pitit la, li mennen li lavil Silo. Li te pran avè li yon towo bèf twazan, yon barik farin ak yon boutèy diven.

1 Samyèl 1:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Samuel a l’âge d’être sevré, Anne le conduit à la maison du SEIGNEUR, à Silo. L’enfant est encore tout jeune. Elle prend avec elle un taureau de trois ans, un sac de farine et une outre de vin.

1 Samyèl 1:24 New International Version (NIV)

After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD at Shiloh.

1 Samyèl 1:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A ce moment-là, elle l’emmena avec elle au sanctuaire de l’Eternel à Silo, en apportant un taureau de trois ans, dix kilogrammes de farine et une outre de vin. Le garçon était encore tout jeune.