1 Pyè 4:13

Pataje

1 Pyè 4:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Okontrè, fè kè n kontan. Paske, menm jan nou patisipe nan soufrans Kris yo, konsa tou n'a kontan nèt ale lè gwo pouvwa Kris la va parèt.

1 Pyè 4:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si vraiment vous participez aux souffrances du Christ, soyez joyeux. Alors, quand vous verrez sa gloire, vous serez également heureux et pleins de joie.

1 Pyè 4:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Okontrè, fè kè nou kontan, paske n ap patisipe nan soufrans Kris la. Nou gen pou n kontan nèt ale lè Kris la va parèt nan glwa li.

1 Pyè 4:13 New International Version (NIV)

But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.

1 Pyè 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Au contraire, réjouissez-vous, car vous participez aux souffrances de Christ, afin d’être remplis de joie quand il paraîtra dans toute sa gloire.