1 Pyè 4:10

Pataje

1 Pyè 4:10 New International Version (NIV)

Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.

1 Pyè 4:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Chak moun dwe pran kado Bondye ba yo a pou yo rann lòt yo sèvis. Konsa, tankou bon jeran, n'a pran kado Bondye yo, ki divès kalite, n'a fè yo travay.

1 Pyè 4:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mettez-vous au service des autres, selon le don que chacun a reçu. Soyez comme de bons serviteurs qui prennent soin des dons variés de Dieu.

1 Pyè 4:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se pou chak moun sèvi ak don Bondye ba yo pou byennèt lòt moun. Se kon sa n ap ka byen jere don Bondye ban nou yo.

1 Pyè 4:10 New International Version (NIV)

Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.

1 Pyè 4:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Chacun de vous a reçu de Dieu un don de la grâce particulier : qu’il l’exerce au service des autres comme un bon gérant de la grâce infiniment variée de Dieu.