1 Pyè 2:1
1 Pyè 2:1 1998 Haïtienne (HAT98)
Se poutèt sa, derasinen tout mechanste ki te nan lavi nou. Sispann bay manti, sispann fè ipokrizi, sispann fè jalouzi ak tripotaj.
1 Pyè 2:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Rejetez donc toutes les formes de méchanceté et de ruse, l’hypocrisie, la jalousie, et toute médisance.
1 Pyè 2:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Se poutèt sa, sispann fè sa k pa sa, pou w ka evite blese lòt moun. Sispann bay manti, sispann twonpe moun, sispann fè jalouzi ak fè tripotay.
1 Pyè 2:1 New International Version (NIV)
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
1 Pyè 2:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Rejetez donc tout ce qui est mal. Ne trompez personne, ne soyez pas faux, ne soyez pas jaloux, ne dites pas du mal des autres.
1 Pyè 2:1 1998 Haïtienne (HAT98)
Se poutèt sa, derasinen tout mechanste ki te nan lavi nou. Sispann bay manti, sispann fè ipokrizi, sispann fè jalouzi ak tripotaj.
1 Pyè 2:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Rejetez donc tout ce qui est mal. Ne trompez personne, ne soyez pas faux, ne soyez pas jaloux, ne dites pas du mal des autres.
1 Pyè 2:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Se poutèt sa, sispann fè sa k pa sa, pou w ka evite blese lòt moun. Sispann bay manti, sispann twonpe moun, sispann fè jalouzi ak fè tripotay.