1 Wa 22:23

Pataje

1 Wa 22:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Kounyeya, ou konnen si Senyè a te mete yon lespri mantò sou pwofèt ou yo pou yo ba ou manti, se paske li pran desizyon pou l fini avè ou.

1 Wa 22:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Michée ajoute : « Aujourd’hui, c’est ce qui se passe, Akab. Le SEIGNEUR a permis qu’un esprit mette des mensonges dans la bouche de tous tes prophètes. En réalité, le SEIGNEUR a décidé de t’envoyer un malheur. »

1 Wa 22:23 New International Version (NIV)

“So now the LORD has put a deceiving spirit in the mouths of all these prophets of yours. The LORD has decreed disaster for you.”

1 Wa 22:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et maintenant, conclut Michée, c’est ce qui est arrivé : l’Eternel a fait qu’un esprit de mensonge inspire tous tes prophètes ici présents, car l’Eternel a résolu ta perte.