1 Wa 19:7

Pataje

1 Wa 19:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Zanj Senyè a tounen yon dezyèm fwa, li souke Eli, li leve l, li di l: — Leve ou manje, paske vwayaj la pral long anpil pou ou.

1 Wa 19:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Une deuxième fois, l’ange du SEIGNEUR vient le toucher. Il lui dit : « Lève-toi et mange, car tu dois faire un très long voyage. »

1 Wa 19:7 New International Version (NIV)

The angel of the LORD came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.”

1 Wa 19:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’ange de l’Eternel revint une seconde fois, le toucha et dit : Lève-toi, mange, car autrement le chemin serait trop long pour toi.