1 Wa 17:9

Pataje

1 Wa 17:9 1998 Haïtienne (HAT98)

— Leve non! Ale lavil Sarepta, nan peyi wa Sidon an. Se la ou pral rete kounyeya. Mwen bay yon fanm vèv ki rete laba a lòd pou li ba ou manje.

1 Wa 17:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Pars, va dans la ville de Sarepta, près de Sidon. Tu habiteras là-bas. J’ai commandé à une veuve de cette ville de te donner à manger. »

1 Wa 17:9 New International Version (NIV)

“Go at once to Zarephath in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow there to supply you with food.”

1 Wa 17:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mets-toi en route et va à Sarepta, dans le pays de Sidon, et installe-toi là-bas. J’ai ordonné à une veuve de là-bas de pourvoir à ta nourriture.