1 Wa 11:9

Pataje

1 Wa 11:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a move sou Salomon paske Salomon te vire do bay Senyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Atout Senyè a te parèt de fwa devan Salomon

1 Wa 11:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, s’est montré deux fois à Salomon. Il lui a commandé de ne pas adorer d’autres dieux que lui. Mais Salomon n’obéit pas au SEIGNEUR, et son cœur se détourne de lui. C’est pourquoi le SEIGNEUR se met en colère contre Salomon

1 Wa 11:9 New International Version (NIV)

The LORD became angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.

1 Wa 11:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel, qui était apparu deux fois à Salomon, s’irrita contre lui, parce que son cœur s’était détaché de l’Eternel, le Dieu d’Israël.