1 Wa 1:1

Pataje

1 Wa 1:1 1998 Haïtienne (HAT98)

David te fin vye granmoun, li te gen gwo laj sou tèt li. Menm lè yo te kouvri l byen kouvri ak anpil rad sou li, li te santi frèt toujou.

1 Wa 1:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi David est devenu très vieux. Il n’arrive pas à se réchauffer, même quand on le couvre de vêtements.

1 Wa 1:1 New International Version (NIV)

When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him.

1 Wa 1:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le roi David était très âgé, on avait beau l’envelopper de couvertures, il n’arrivait plus à se réchauffer.