1 Jan 3:17

Pataje

1 Jan 3:17 New International Version (NIV)

If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person?

1 Jan 3:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun gen dekwa viv, li wè yon frè nan nesesite epi li pa lonje men ba li, kouman yon moun konsa ka pretann li renmen Bondye.

1 Jan 3:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici un exemple : quelqu’un est riche. Il voit un frère ou une sœur qui est dans le besoin et il ferme son cœur. Est-ce qu’on peut dire qu’il aime Dieu ?

1 Jan 3:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nenpòt moun ki genyen richès mond lan epi ki wè frè l oubyen sè li nan bezwen san kè l pa touche, kijan yon moun kon sa kapab di lanmou Bondye rete nan li?

1 Jan 3:17 New International Version (NIV)

If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person?

1 Jan 3:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelqu’un qui possède du bien en ce monde voit son frère dans le besoin et lui ferme son cœur, l’amour de Dieu ne peut être présent en lui.