1 Korent 4:12

Pataje

1 Korent 4:12 New International Version (NIV)

We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it

1 Korent 4:12 1998 Haïtienne (HAT98)

N'ap fatige kò nou travay pou n ka manje. Lè yo joure nou, nou mande benediksyon pou moun k'ap joure nou. Lè yo pèsekite nou, nou mare kè nou.

1 Korent 4:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous nous fatiguons à travailler de nos mains . On nous insulte, mais nous souhaitons du bien. On nous fait souffrir, mais nous le supportons.

1 Korent 4:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

N ap kraze kò nou nan travay ak men nou pou nou ka jwenn dekwa pou n manje. Lè moun joure nou, nou swete byen pou yo. Lè moun fè nou soufri, nou sipòte.

1 Korent 4:12 New International Version (NIV)

We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it

1 Korent 4:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous nous épuisons à travailler de nos propres mains. On nous insulte ? Nous bénissons. On nous persécute ? Nous le supportons.