1 Korent 15:25-26

Pataje

1 Korent 15:25-26 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske Kris la gen pou l gouvènen tankou yon wa jouk lè Bondye va fin genyen batay la nèt sou tout lènmi l yo, pou l mete yo anba pye li. Nan tout lènmi l yo, se lanmò k'ap kraze an dènye.

1 Korent 15:25-26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À ce moment-là, Dieu mettra tous ses ennemis sous les pieds du Christ. En attendant, il faut que le Christ ait tout pouvoir. Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort.

1 Korent 15:25-26 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Kris dwe renye jouktan li mete tout lènmi l yo anba pye l. Lanmò se dènye lènmi ki gen pou detwi.

1 Korent 15:25-26 New International Version (NIV)

For he must reign until he has put all his enemies under his feet. The last enemy to be destroyed is death.

1 Korent 15:25-26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il faut, en effet, qu’il règne jusqu’à ce que Dieu ait mis tous ses ennemis sous ses pieds . Et le dernier ennemi qui sera anéanti, c’est la mort.