1 Korent 13:4

Pataje

1 Korent 13:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun ki gen lamou, li gen pasyans, li gen bon kè. Li pa anvye sò moun. Li pa nan fè grandizè. Li pa nan moute kòlèt sou moun.

1 Korent 13:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun ki gen lamou, li gen pasyans, li gen bon kè. Li pa anvye sò moun. Li pa nan fè grandizè. Li pa nan moute kòlèt sou moun.

1 Korent 13:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’amour est patient, l’amour rend service. Il n’est pas jaloux, il ne se vante pas, il ne se gonfle pas d’orgueil.

1 Korent 13:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lanmou gen pasyans, lanmou aji ak mezerikòd. Lanmou pa jalou, lanmou pa vante tèt li, ni li pa gonfle ak ògèy.

1 Korent 13:4 New International Version (NIV)

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

1 Korent 13:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’amour est patient, il est plein de bonté, l’amour. Il n’est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s’enfle pas d’orgueil.